1
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Is jy gereed hiervoor?

2
00:02:15,250 --> 00:02:16,150
Hierdie een is 'Ontspan'.

3
00:02:36,155 --> 00:02:37,253
Moenie hierdie lied sing nie.

4
00:02:43,070 --> 00:02:43,700
Weet jy wie ek is, jou teef?

5
00:02:59,000 --> 00:02:59,750
Verpletter sy gesig!

6
00:03:06,000 --> 00:03:06,750
Fokken siek!

7
00:04:08,000 --> 00:04:08,750
Kom hier...

8
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Die kroeg is toe, gat.

9
00:04:42,000 --> 00:04:43,600
Ek hoef nie te drink nie.

10
00:04:44,000 --> 00:04:45:800
Maar as jy my vriend laat gaan...

11
00:04:46,000 --> 00:04:49,980
...Ek belowe om jou nie verder seer te maak nie.

12
00:04:51,000 --> 00:04:51,800
Dit is dit, gat...

13
00:05:07,000 --> 00:05:07,880
Kung Lao?

14
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
Soen my gat.

15
00:05:24,000 --> 00:05:26,350
Wat maak jy hier, terug in Macau?

16
00:05:41,000 --> 00:05:41,700
My broer...

17
00:05:44,000 --> 00:05:47,100
As ek nie dronk was nie, sou ek hierdie dom hoed op jou gat gedruk het.

18
00:05:56,000 --> 00:05:56,900
Miskien later.

19
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
Ek het gehoop jy het teruggekom om my te sien.

20
00:06:04,000 --> 00:06:05,500
Die toernooi begin môre.

21
00:06:06,700 --> 00:06:07,900
Ek het dit gehoor. Baie geluk.

22
00:06:09,000 --> 00:06:11,900
Jy het gehoor ek was in die dorp en wat wou jy doen? 

23
00:06:12,000 --> 00:06:13,900
Sê vir my hoe lief is jy vir my?

24
00:06:16,000 --> 00:06:18,700
Bid om vergifnis voor jy gaan sterf?

25
00:06:19,000 --> 00:06:20,300
Ek wil vrede maak.

26
00:06:21,000 --> 00:06:21,900
Na tien jaar...

27
00:06:25,000 --> 00:06:26,990
Dit is mal wat jou gewete jou druk om te doen.

28
00:06:27,000 --> 00:06:29,300
Wanneer jy besef dat jy dalk kan sterf.

29
00:06:34,000 --> 00:06:36,300
Jy moet daar kom om my om vergifnis te vra, nè?

30
00:06:38,000 --> 00:06:39,400
Ek het geen verskonings om te maak nie.

31
00:06:41,000 --> 00:06:42,400
Ek smeek nie vir jou om vergifnis nie.

32
00:06:44,000 --> 00:06:46,900
Dit was jy wat besluit het om die tempel te verlaat.

33
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
Dit was jou keuse om by 'n vrou te gaan woon.

34
00:06:52,000 --> 00:06:56,200
En dit was jy wat besluit het om my te verlaat toe ek jou die nodigste gehad het. 

35
00:06:57,000 --> 00:07:00,400
Nadat ek my lewe in gevaar gestel het vir hierdie ellendige brutes, wat het ek in ruil gekry?

36
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Jy het 'n ander pad vir jou lewe gekies.

37
00:07:05,000 --> 00:07:07,600
As jy maar net geweet het hoe erg dit was...

38
00:07:09,400 --> 00:07:12,350
Ek was teleurgesteld, maar ek het jou besluit gerespekteer.

39
00:07:15,200 --> 00:07:18,050
Net soos jy ons s'n moet respekteer.

40
00:07:26,000 --> 00:07:27,860
Ek wil net hê ons moet mekaar verstaan.

41
00:07:30,000 --> 00:07:32,800
Dit is dalk ons ​​laaste kans.

42
00:07:33,000 --> 00:07:34,450
Ek hoef jou nie te verstaan ​​nie.


43
00:07:36,120 --> 00:07:38,400
Jy sal my nooit verstaan ​​nie.

44
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
So... Fok jou.

45
00:08:37,006 --> 00:08:45,100
Ondertitel: PG Birginj
http://www.pg-birganj.com
http://mortal-kombat-legacy.pg-birganj.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net